Inventaire de succession suivie du partage en date des 4,5,6 février1728 de
tous les biens de feu Mathias UTARD de son vivant bourgeois et habitant à Boesenbiesen, entre Barbe VOGEL, la veuve survivante et les quatre enfants nés et issus de ce mariage et encore vivants,
prénommés Jean, Barbe, Dagobert et Anne Marie, les biens ayant été séparé et correctement distribués en lots comme suit.
Parcelles de terre en biens propres :
Au lieu dit « Nideren Feld » ban de Riedwihr
Une parcelle de terre labourable d’une superficie d’un demi-journal ( environ
22.5 ares) tirant vers le Rhin et vers les montagnes, vers le Rhin sur le terrain des héritiers de feu Joseph KOHLER, vers la montagne sur le lieu-dit « Herdlen Graben », vers le haut
de la parcelle de l’hôpital de Colmar, vers le bas la parcelle de l’hôpital de Colmar.
Au lieu dit « Mittleren Feld « , ban de
Riedwihr
Une parcelle de terre cultivée d’une superficie d’un demi-journal, située au
lieu dit Mittel Feld, ban de Riedwihr, tirant vers le Rhin sur le chemin de Riedwihr, vers la montagne sur le « Anwender » de l’hôpital, vers le haut la parcelle de Georges VOGEL de
Riedwihr, vers le bas la parcelle cultivée de Jean VOGEL .
Champs et prés en biens propres
Le cens annuel pour ces parcelles et d’autres est de sept setiers de grains,
une oie, une poule, pour la grange aux cens de Colmar, par contre elles sont exemptées de la dîme.
Prés
Au lieu dit « Herthen » ban de Riedwihr
Une parcelle de pré d’une superficie d’un demi-jour, situé au lieu-dit
« Herthen », ban de Riedwihr, tirant vers le Rhin sur le Herthen Graben, vers l’Ill sur la parcelle de la cour domaniale de Riedwihr, vers le haut à nouveau sur la parcelle de la cour
domaniale, vers le bas des prés vacants.
Au lieu dit « In den Linden », ban de Colmar
Une parcelle de pré d’un demi jour d’un champ de un jour au lieu dit In de
Linden, vers le Rhin sur le lieu dit la « Schlueth », vers la montagne par-dessus le lieu dit la « Schwartzlach » jusqu’au lieu dit la « Orch », vers le haut le pré
de la ville de Colmar, cette parcelle étant la moitié haute du champ
Vignes
Une parcelle de vignes d’une superficie 2/3 d’un viertzel ( environ 16 ares)
située au lieu dit « In dem obere Schwengel »ban de Mittelwihr et une parcelle d’une superficie de 2/3 de deux Schatz (environ 8 ares) au
lieu dit « In dem Feyl Garten » ban de Sigolsheim.
Jardin fruitier et d’herbe
Un neuvième de deux tiers d’un jardin d’un journal situé à Riedwihr ( 3 ares),
cette partie de jardin a été achetée par Jean UTARD, le frère du défunt pour 25 florins, monnaie de Haute Alsace, somme que le défunt avait reçu de son vivant.
Biens immobiliers
Hérités de feue la mère du défunt et inclus dans la
succession
Au lieu dit « Im
Mittelfeld, ban de Riedwihr
Une parcelle d’une superficie d’une dem « Juch » ( environ 15 ares),
située au lieu dit Im Mittelfeld, tirant vers le Rhin sur le chemin de Riedwihr, vers la montagne vers le fief des GRAU, vers le haut la parcelle que Jean VOGEL cultive, vers le bas le fief des
GRAU.
Une parcelle d’une superficie d’un viertzel tirant vers le Rhin la parcelle de l’institution Saint Joachim de Colmar, vers la montagne le Anwender de la cour
domaniale de Riedwihr, vers le haut la parcelle de l’église Saint Martin de Holtzwihr, vers le bas à côte de l’Unetrlinden à Colmar.
Cette parcelle a été achetée par Jean UTARD à Mathias le décédé pour 0
florins, monnaie de Haute Alsace, somme que le décédé avait reçue de son vivant.
Prés
A u lieu dit « Nideren Matten », ban de
Riedwihr
Une parcelle d’une superficie d’un demi-jour (15 ares) tirant vers le Rhin sur
le lieu dit la Blind, vers la montagne sur un fossé, vers le haut la parcelle de Monsieur le Prévôt Nicolas VOGEL, vers le bas, la parcelle du même.
Un quart de jardin fruitier et d’herbe d’une superficie totale d’environ 18
ares situés dans le village de Riedwihr, selon l’acte de partage en date du 19 novembre 1723, de la succession de feue Barbe EHRHARD.
Chevaux :
Un cheval hongre de couleur brune âgé de 10 ans
Un cheval hongre âgé de 8 ans et nommé Fuchs
Un cheval hongre âgé de 10 ans nommé Rapp
Un poulain de couleur rousse âgé de trois quart d’année
Un cheval hongre de couleur brune âgé de 5 ans et nommé
Kellner
Un cheval hongre de couleur brune âgé de 9 ans nommé
Waldner
Un cheval hongre de couleur noire âgé de 6 ans nommé Roth
Un cheval hongre nommé Fuchs, le tout adjugé 258 florins et 5
batzens
Chevaux :
Un étalon de couleur noire âgé de 3 ans
Une jument de couleur brune âgée de 5 ans
Bœufs
Deux bœufs tachetés en roux âgés de 4 ans
Un taurillon âgé de 2 ans
Un taurillon de couleur rousse et âgé de 1 an
Une vache âgée de 11 ans nommée Blum
Une vache de couleur brune nommée Rausele, le tout adjugé 126
florins
Vaches et bovins :
Une vache de couleur brune âgée de 5 ans nommé Blassel
Une vache tachetée âgée de 3 ans
Une génisse de 1 an
Un veau de lait tacheté de roux
Moutons
5 vieilles et 3 jeunes brebis
Cochons
Un cochon gras
3 cochons blancs âgés de3 ans
Une truie de couleur rose, âgée de 1 an
une petite truie de couleur rose
2 petits cochons âgés de trois quart d’an
5 jeunes porcelets adjugés ensemble 35 florins
Outillage et équipement comme charrue et chariots
1 chariot complet
un autre chariot complet
un vieux chariot complet
une charrette en bon état avec banne et accessoires
deux charrues complètes
Outillage des champs :
3 crochets, 3 fourches à purin, 2 fourches à cuves
2 pelles, 3 cuillères à remuer, l’ensemble adjugé à 100 florins 2
batzens.
Outillage de la ferme et des champs :
Deux essieux, trois serpettes, une hache
Quatre outils en fer, in marteau en bois avec deux cercles en
fer
Deux grandes chaînes, deux chaînes moyennes
Deux scies à main et une vieille scie à bois
Un ensemble de vieilles pièces en fer
Une grande et une petite vrille, une plane
Une vieille pierre à aiguiser et accessoires, l’ensemble adjugé à 17 florins,
8 batzens, 6 kreutzers
Outillage des champs et de coupe :
Six faucilles neuves et vieilles et deux outils à
aiguiser
Une selle et une bride
Un petit moulin à vent
Un vieux tabouret en paille
Six vieux tamiseurs en bon état
Trois fléaux et une pelle à grains
Sept râteaux dont deux râteaux à herbe
Un vieux râteau à avoine
Trois petites fourches et une grande fourche
Deux cuves et un coffre à tamiser, l’ensemble adjugé 16 florins, 6 batzens, 6
kreutzers
Ustensiles de cuisine :
Quatre grands et petits pots de fer
Deux poêles à servir en fer
Deux poêles en fer
Quatre poêles en fer dont deux moyennes et deux petites poêles émaillées et
une rouillée
Une broche à rôtir et l’ensemble des accessoires
Deux vieux chaudrons, un grand et l’autre petit
Une marmite à eau en cuivre
Deux écumoires, une petite fourchette à pâtisserie, une broche à pâtisserie,
une entonnoir à pâtisserie, une cuillère en fer et une paire de ciseau de cuisine l’ensemble adjugé 16 florins, 8 batzens, 6 kreutzers
Ustensiles de cuisine
Des pots en terre adjugés
Deux lanternes, un chandelier en bon état, un vieux chandelier et un
réchaud
Cuves
Quatre vieilles cuves dont trois longues et une ronde, cinq grands et petits
tonneaux, un tonneau à fruits
Cinq vieux tonneaux
Un vieux coffre à farine
Meubles en bois
Une petite armoire dans la chambre et une petite armoire dans la cuisine,
l’ensemble adjugé à 16 florins, 8 batzens 6 kreutzers
Meubles en bois
Un coffre en bon état avec poignées
Un vieux coffre
Un grand coffre
Un meuble à nourriture
Deux tables, dix chaises à dossier, trois chaises longues
Un châlit à baldaquin neuf
Un petit placard
Un châlit
Un vieux châlit
Un autre vieux châlit le tout adjugé à 20 florins, 9
batzens
Cuves, fûts et état de la nourriture
Se trouve un fût d’une contenance d’environ 45 litres, contenant de
l’huile
Deux grandes cuves et une petite cuve à choux, plus le choux contenu dans les
tonneaux
Sept vieilles cuves, un petit tonneau d’une contenance d’environ 22.5 litres,
un tonnelet à huile, une tonnelet à vinaigre
L’ensemble du foin disponible dans les granges est adjugé à 40
florins
300 bottes de paille de blé
280 fagots de céréales
400 fagots de froment
250 fagots de paille d’orge
50 bottes d’avoine soit 86 florins, 1 batzen, 9 kreutzer
Bois de chauffage, bûches et hottes
Se trouvent dans la cour 14 cordées ( environ 42 m 2) de bûches de bois de
chauffage, ces cordées de bois ont été cédées à Nicolas VOGEL, le prévôt de Riedwhir et beau-père pour 28 florins
200 fagots de bois,
Les poteaux et traverses pour clôturer 1 florin
Est également disponible une poutre en chêne avec armature, deux autres plus
petites avec armature et deux sans armature
Une grande et petite corde pour attacher le bois
Poules et oies
16 poules, 7 oies le tout adjugé 32 florins 7 batzens
Lard
L’ensemble du lard disponible mais encore au fumage a été adjugé à16
florins
Saindoux
Sont disponibles quatre mesures de saindoux
Rouets
Trois rouets avec un ballot de lin prêt à être filé et un dévidoir
Une caisse cerclée d’une contenance d’environ vingt cinq litres et une caisse
cerclée d’une contenance d’environ six litres
Un bon fuseau en roseau le tout adjugé 25 florins 2
batzens
Grains engrangés :
23 quartauts de froment
2 quartauts et 1 setier de malt
2 quartauts de froment de mauvaise qualité
28 quartauts et 1 setier d’orge mondé
19 quartauts d’orge perlée
4 quartauts d’orge de très mauvaise qualité
4 quartauts 3 setiers 2 quarterons d’avoine
Farine
4 quartauts de farine alimentaire
2 setiers 2 quarteron d’huile de navette le tout adjugé pour 271 florins, 1
batzen, 6 kreutzers
Semence de chanvre
2 setiers de semence de chanvre
1 setier de fèves fourragères
1 setier 2 quarterons de lentilles
Victuaille
1 demi setier d’orge mondée
1 setier de gruau
1 setier de farine blanche
2 setiers de fruits secs 5 florins 5 batzens
Literie et édredons :
Un édredon avec une housse de lit en futaine, recouvert de deux housses
d’édredon en futaine de Cologne
Un drap avec une housse de lit en tissu fin et deux taies d’oreiller en tissu
blanc
Deux oreillers avec housses de lit en tissu fin, l’un couvert de deux taies en
tissu bleu, l’autre de deux taies en tissu blanc
Deux petits oreillers avec housses de lit en futaine, l’un couvert en tissu
bleu, l’autre en tissu blanc, le tout avec quatre serviettes en chanvre
Un édredon avec une housse de lit en tissu fin
Un petit édredon avec une housse de lit en basin
Un édredon neuf avec une housse de lit en tissu fin
Un vieil édredon avec une housse d’édredon en lin
Un vieil édredon avec une housse d’édredon en étoupe un édredon avec une
housse d’édredon en basin
Un petit drap avec une housse de lit en étoupe
Trois oreillers avec trois taies de tissu fin
Un petit oreiller avec une housse de lit en tissu fin
Un petit et vieil oreiller avec une housse de lit en
tiretaine
N.B La literie et les édredons décrits ci-dessus, ont été laissés à la mère, à
la condition et avec l’obligation, que elle le mère lorsque les enfants seront en âge et se marieront, la mère devra leur donner un bon édredon, un bon drap de lit et un bon oreiller, l’ensemble
recouvert avec de simples housses.
Cordes et chanvre à cordes
L’ensemble des cordes en chanvre à cordes a été adjugé 7 batzens et 6
kreuzers
Vêtements du père
Un manteau de tissu blanc
Un habit neuf de tissu brun
Un habit usagé en basin jaune brun
Une paire de culotte en cuir jaune brun
Et six chemises en bon état
Une paire de vieilles culottes en tissu
L’ensemble des vêtements appartient aux deux fils et ont été adjugé à 16
florins.
Récoltes à venir des céréales d’hiver
En ce qui concerne la récolte à venir des céréales d’hiver se trouvant encore
dans les champs et dont la moitié est à inclure dans la succession, il est convenu que le futur époux de la veuve et le tuteur des quatre enfants, Joseph HUPP effectueront la récolte de la
moitié, battront les céréales et par la suite les enfants recevront deux tirs et la veuve et mère un tiers des grains, l’autre moitié de la récolte revenant au propriétaire
Fil :
20 livres de fil en étoupe
desquelles la mère reçoit 7 livres
et les quatre enfants 13 livres
en plus 28 livres de fil de bonne qualité en étoupe
desquelles la mère reçoit10 livres et les quatre enfants 18
livres
34 livres de fil en chanvre desquelles la mère reçoit 11 livres et
demi
et les quatre enfants 22 livres et demi
également 30 livres de fil en étoupe desquelles la mère reçoit 10
livres
et les quatre enfants 20 livres
40 livres de fil en chanvre desquelles la mère reçoit 13 livres et
demi
et las quatre enfants 26 livres et demi
Vaisselle en étain
Plusieurs pots en étain d’une contenance de 1.5 litres et 0.75 litre et de
plats en étain, d’un poids total de 51 livres et demi, desquels la mère reçoit un tiers, soit 17 livres un quart et les quatre enfants deux tiers soit ensemble 34 livres 1 quart, donc pour chaque
enfant 11 livres d’ustensiles en étain.
Linge :
Pour les quatre enfants six nappes de bonne qualité en
chanvre
Deux housses d’édredon en futaine de Cologne
Une taie d’oreiller en futaine de Cologne
Quatre housses d’édredon en chanvre
Trois draps de lit en étoupe
Quatre taies d’oreiller en chanvre
Trois taies d’oreiller en étoupe
Sept serviettes en chanvre
Trois serviettes en chanvre
Cinq serviettes de table en étoupe
Trois taies d’oreiller en chanvre
Huit serviettes en bon état de chanvre
Deux serviettes à main en chanvre et quatre serviettes à main en
étoupe
Linge
La mère et veuve a pris en main le tiers de linge lui revenant, sans que
celui-ci soit noté ci-dessus
Sacs à semences
Se trouvent vingt et un sacs à semences, desquels la mère devra donner dans le
futur aux quatre enfants, quatorze sacs de moyenne qualité et de moins bonne qualité
Argent liquide
Est encore disponible en argent liquide moins les 93 florins payer sur les
sommes à sortir de la succession 677 florins, 8 batzens, 9 kreutzers
Du total global de 2254 florins 5 batzens 6 kreuzers, il reviendra un tiers à
la veuve soit 751 florins 5 batzens 2 kreutzers et deux tiers aux quatre enfants soit 1503 florins 4 kreutzers soit pour chacun des enfants 375 florins 7 batzens 7
kreutzers
Actifs de la succession :
David ROHR en tant que tenant de la ferme familiale devra avant la prochaine
saint Georges ( 23 avril ) payer pour la ferme Boesenbiesen 500 florins, le même devant pour du foin et des semences qu’il a reçu 9 florins et 9
batzens
Au total l’argent liquide et les sommes à inclure dans l’héritage s’élève à
2254 florins, 5 batzens, 6 kreuzers.
Passif de la succession :
Le décédé était encore redevable à son frère Jean UTARD de Riedwihr, de la
succession de leurs parents, de cette somme qui sera à régler à partie de la présente succession 256 florins 3 batzens
Le décédé était également redevable à son frère Louis UTARD de Riedwihr, de la
succession de leurs parents mais également pour le prêt d’une quantité d’environ deux cent vingt litres de froment de cette somme total qui sera à
régler à partir de la présente succession 35 florins 2 batzens
N.B Cette somme a été payée en espèces à l’intéressé le 6 février 1728 et
ainsi il ne peut plus avoir de prétention sur la succession
Nicolas VOGEL, prévôt de Riedwihr et beau-père du décédé en raison d’un
cheval, de paille et d’environ trois cent trente litres d’orge qu’il avait donné demande 59 florins
N.B L’intéressé ayant reçu 14
cordées de bûches de bois de chauffage d’une valeur de 28 florins, une somme de 31 florins lui est encore due et qui sera réglé à partie de la présente succession
A payer à Pierre GASCHI de ce lieu pour les lattes de bois déjà livrées 3
florins 6 batzens 10 kreutzers
A payer à la commune pour les taxes royales 2 florins
A payer à David ROHR pour le loyer de la maison 40 florins
Le tout 396 florins 1 batzen 10
kreutzers
Somme à sortir de la succession
Il reste à payer à Leymen le juif pour la somme qu’il avait prêtée en espèces
100 florins
Total des sommes à sortir de la succession après déduction de celles déjà
payées, soit 374 florins 6batzens, 10 kreutzers, duquel la veuve paiera un tiers, soit 124 florins, 8 batzens, 11 kreutzers et las quatre enfants deux tiers soit au total pour eux 249 florins 7
batzens 10 kreutzers
Outre tout ce qui est décrit ci-dessus n’a rien été découvert qui puisse être
partagé dans cette succession et ce partage
Description de l’inventaire et partage en présence de Monsieur Nicolas VOGEL,
prévôt de Riedwihr, en tant que soutien à sa fille la veuve, Joseph HUPP, tuteur requis des quatre enfants, Louis et Jean UTARD, tous deux de Riedwihr, les deux frères de feu le décédé Mathias
Utard, de Monsieur Jean LAUFFENBURGER , l’écoutête et de Pierre GASCHI, l’intendant seigneurial de Boesenbiesen, qui se sont présentés comme témoin à
côté des héritiers et des intéressés à la succession et moi soussigné greffier, ai rédigé cet inventaire à la main, que tous ont soit signé ou apposé leur marque .
Fait à Boesenbiesen, les 4, 5,6 février 1728 .
